Все материалы представлены исключительно для ознакомления. Ни создатели библиотеки, ни хостинг-провайдер, ни кто-либо еще не несут никакой ответственности за собранные здесь материалы. Все авторские права принадлежат их владельцам. Если владелец авторских прав не желает, чтобы его произведения были доступны через наш сайт, ему достаточно сообщить нам об этом по адресу: knigitxt[]mail.ru
Предварительный просмотр книги:
БЕСКОРЫСТНАЯ ЛЮБОВЬ
Барбара КАРТЛЕНД
Перевод с английского З. Я. Красневской
Глава I
Маркиз Маунтигл вышел из экипажа и сказал, обращаясь к кучеру:
- Возвращайся через час.
- Хорошо, милорд.
Маркиз поднялся по ступенькам Уайт-клуба и через открытую дверь гостиной увидел того, кого искал: его друг сидел в глубоком кожаном кресле. Он уже направился к нему, когда рядом услышал громкий шепот:
- Посмотрите, пришел Маунтигл. Ради Бога, не показывайте ему книгу пари.
Маркиз непроизвольно сжался и огромным усилием воли заставил себя не смотреть на шептавшего, а нарочито громко обратился к одному из членов клуба, находившемуся в другом конце комнаты. Они недавно виделись в Нью-Маркете.
- Вы вернулись победителем? - спросил маркиз.
- Мне не повезло, - ответил тот.
Затем маркиз взглянул направо и увидел, кто шептал за его спиной. Ни один мускул не дрогнул на его лице, когда он прошел к креслу, где его поджидал лорд Чарльз Каррингтои.
- Ты опаздываешь, Джон! - заметил Каррингтон. - Я уже начал думать, что ты все еще нежишься в объятиях какой-нибудь прелестницы.
- Нет, я задержался потому, что писал письмо, - ответил маркиз.
- Дай мне три попытки, и я постараюсь угадать адресата, - воскликнул Каррингтон.
- Нет, - покачал головой маркиз, - и вообще, Чарльз, занимайся своими делами.
Чарльз рассмеялся и, подозвав официанта, заказал бутылку шампанского. Когда официант принес шампанское, маркиз сказал:
- Принесите мне книгу пари.
- Слушаюсь, милорд.
Это была легендарная книга Уайт-клуба. Она велась уже более ста лет и необыкновенно высоко ценилась завсегдатаями клуба, которые почти все без исключения слыли азартными игроками. Поэтому, что ни день, в книге появлялись записи о новых пари. Когда официант отошел, Чарльз обратился к другу:
- Думаю, не стоит тебе заглядывать в эту книгу. Так будет лучше и для тебя, и для всех.
Маркиз удивленно поднял брови:
- Что ты имеешь в виду?
Куда я попал? Что я здесь найду?
