Все материалы представлены исключительно для ознакомления. Ни создатели библиотеки, ни хостинг-провайдер, ни кто-либо еще не несут никакой ответственности за собранные здесь материалы. Все авторские права принадлежат их владельцам. Если владелец авторских прав не желает, чтобы его произведения были доступны через наш сайт, ему достаточно сообщить нам об этом по адресу: knigitxt[]mail.ru
Предварительный просмотр книги:
Юлиус Фучик.
Репортаж с петлей на шее
Julius Fucik "Reportaz psana na opratce", 1943
Перевод с чешского Т. Аксель, В. Чешихиной
Москва "Детская литература", 1977
ББК И (Чехосл) Ф96
OCR Кудрявцев Г.Г.
Об одном прошу тех, кто переживет это время: не забудьте! Не
забудьте ни добрых, ни злых. Терпеливо собирайте свидетельства
о тех, кто пал за себя и за вас.
НЕСКОЛЬКО СЛОВ ОБ УДИВИТЕЛЬНОЙ КНИГЕ И ЕЕ АВТОРЕ
Когда-то, теперь уже давно, моим соседом по номеру в пражской гостинице
"Алькрон" оказался странный, неопределенного возраста человек с серым,
землистого цвета лицом и огромными, лихорадочно блестевшими черными глазами.
Я уже знал - он грек, один из героев Сопротивления. Знал, что после
освобождения Греции от гитлеровских оккупантов он был схвачен, брошен в
тюрьму, провел несколько лет в одиночке и чудом спасся, бежав из-под конвоя.
Теперь он приехал в Чехословакию по приглашению здешнего комитета ветеранов
войнs: на вид ему можно было дать лет сорок пять, а по паспорту он был ровно
на двадцать лет моложе.
Мы познакомились, кланялись при встречах, но, хотя человек этот все
больше меня заинтересовывал, поговорить не удалось - он знал только
греческий язык.
Но вот как-то под вечер он неожиданно вошел ко мне возбужденный и
какой-то торжественный, в сопровождении девушки, говорившей по-гречески и
по-русски.
Войдя, он положил на стол сверток, и в нем оказались разрозненные листы
какой-то книги, зачитанные и захватанные руками до того, что текст по
уголкам страниц еле можно было рассмотреть.
- Я знаю, вы писатель. Я читал ваши книги, - сказал он. - И вы должны
знать всю силу оружия, которое находится в ваших руках. Сегодня я передаю
это пражской молодежи. - Он показал на старые, измятые листы. - Я расстаюсь
с ними и хотел бы сказать вам несколько слов об этой удивительной книге.
Оказывается, это были разрозненные листы последней книги Юлиуса Фучика
- "Репортаж с петлей на шее", той самой книги, которую вы, юные читатели,
держите сейчас в руках. И, бережно поглаживая эти листы, грек рассказал мне
их историю, которую я считаю полезным передать вам, прежде чем вы начнете
читать этот удивительнейший и увлекательнейший человеческий документ.
Эта книга, некогда изданная в Греции подпольно, стала одной из любимых
книг солдат свободы, сражавшихся на горе Грамос. Политруки читали ее по
вечерам у костров, и пламенные слова чешского коммуниста Юлиуса Фучика,
погибшего в гитлеровском застенке, поднимали боевой дух смертельно усталых,
голодных, иззябших греческих партизан. Когда реакция пришла к власти, бывший
политрук был схвачен греческой полицией вместе с сотнями других героев
Сопротивления, не пожелавших склонить голову перед реакцией. Его бросили в
тюрьму, но ему удалось пронести с собой эту книгу. Там ее вложили в переплет
от казенного тюремного Евангелия, а потом читали вслух и под видом
молитвенной книги передавали из камеры в камеру. Евангелие? Ну что ж,
Евангелие читать не возбраняется и рекомендуется даже тем, кто приговорен к
смерти. Малограмотные стражники иногда сами переносили эту книгу из камеры в
камеру.
Герои Сопротивления, превращенные в арестантов, все эти пахари, рыбаки,
пастухи, докеры, интеллигенты, лишенные солнца, света, воздуха, всех
радостей жизни, черпали в ней, в этой книге, мужество, веру, высокую
всемогущую человеческую веру в окончательную победу всего лучшего на
земле...
Но тюрьма была огромна. Камеры битком набиты заключенными. Иногда
приговоренные к казни месяцами ждали своего смертного часа. А книга эта была
одна. Тогда ее аккуратно расчленили на тетрадки да так и передавали из рук в
руки.
И словно с ними, с этими страницами, ходил меж голодных, измученных,
находящихся на грани отчаяния людей молодой, веселый, белозубый,
жизнерадостный чешский коммунист Юлиус Фучик. Приходил, присаживался на
койку, брал руку измученного человека в свои теплые ладони и, рассказывая о
себе, как бы говорил:
"Держись, друг. Тебе тяжело, я знаю. Мне тоже было тяжело, но я
держался. Держись, борись, верь! Что бы с вами ни произошло, правда наша,
рано или поздно - мы победим..."
- Теперь вы знаете, что я сюда привез, - произнес мой новый знакомый,
бережно собирая пожелтев
Куда я попал? Что я здесь найду?
