Все материалы представлены исключительно для ознакомления. Ни создатели библиотеки, ни хостинг-провайдер, ни кто-либо еще не несут никакой ответственности за собранные здесь материалы. Все авторские права принадлежат их владельцам. Если владелец авторских прав не желает, чтобы его произведения были доступны через наш сайт, ему достаточно сообщить нам об этом по адресу: knigitxt[]mail.ru
Предварительный просмотр книги:
Внимание, иностранцы 1-3
Зайдениц Ш. и Баркоу Б.: ЭТИ СТРАННЫЕ НЕМЦЫ
Мартин Солли: ЭТИ СТРАННЫЕ ИТАЛЬЯНЦЫ
Лоней, Дрю: ЭТИ СТРАННЫЕ ИСПАНЦЫ
Зайдениц Ш. и Баркоу Б.
ЭТИ СТРАННЫЕ НЕМЦЫ
Пер. с англ. И.Мительман.
М.: Эгмонт Россия Лтд., 1999. - 72 с. - (Серия "Внимание: иностранцы!")
Название на языке оригинала:
Stefan Zeidenitz & Ben Barkow
The Xenophobe's Guide to The Germans
ISBN 5-85044-302-9
ОГЛАВЛЕНИЕ
Национализм и самосознание 5
Характер 11
Система представлений и ценностей 17
Поведение и манеры 22
Одержимость 30
Отдых и развлечения 32
Чувство юмора 36
Культура 39
Беседа и жесты 43
Обычаи и традиции 45
Еда и напитки 48
Здоровье и гигиена 51
Системы 56
Правительство и бюрократия 61
Преступление и наказание 63
Бизнес 65
Язык и мышление 68
Об авторах 71
"Воссоединение двух народов дается нелегко"
Население объединенной Германии составляет 81 миллион человек (67
миллионов в Западной и 14 миллионов в Восточной); для сравнения: французов -
58 миллионов; поляков - 38 миллионов; голландцев - 15 миллионов; бельгийцев
- 10 миллионов; австрийцев - 8 миллионов; швейцарцев - 7 миллионов и датчан
- 5 миллионов.
НАЦИОНАЛИЗМ И САМОСОЗНАНИЕ
Предостережение
Познакомившись с немцами поближе, даже самые убежденные ксенофобы могут
изменить свое отношение к ним. Немцы, воспринимаемые многими как нация
роботов с квадратными челюстями, чья речь звучит подобно реву водопроводных
труб, чьим автомобилям нет равных в мире, а футбольным командам не ведомы
поражения, поначалу кажутся неприступными.
Но это чисто внешняя сторона, за фасадом которой скрывается нация,
раздираемая сомнениями относительно своего настоящего, будущего и даже того,
как ей удалось добиться подобного прогресса. Стремясь уйти от неурядиц,
преследующих этот мир, немцы, с одной стороны, уповают на незыблемый порядок
и систему, то есть на Государство и Федеральный банк (Bundesbank), а, с
другой стороны, видят свое спасение в вере, психоанализе и духовности.
Но это не должно вызывать усмешку; юмор - особая категория, требующая
серьезного к себе отношения.
Немцы убеждены, что жизнь делится на две части: публичную и частную.
Публичная включает в себя работу, политику, бизнес, бюрократию и разительно
отличается от частной, к которой относятся семья, друзья, хобби и отдых. Что
уместно в одной ипостаси, недопустимо в другой. На людях - показная
благопристойность, дома - всевозможные чудачества.
Если вы иностранец, то, как правило, видите немцев в их общественном
проявлении и никогда в личном. Этим, отчасти, и объясняется репутация немцев
за границей: сплошные пиво и сосиски.
Сегодня, когда объединение Германии стало реальностью, даже не ксенофобы
испытывают страх за свое будущее. Что касается самих немцев, то их страх
перед иностранцами не идет ни в какое сравнение с тем
страхом, который они внушают жителям любого другого государства. К тому
же успехи их экономики напрямую зависят от внешних рынков сбыта.
Какими они видят других
Большинство немцев преклоняется перед англичанами и с давних времен
страдает от неразделенной любви к ним. Для жителей Германии Англия во все
времена была непререкаемым авторитетом, образцом поразительных достижений в
политической, социальной, промышленной и технологической областях. Немцы
считают англичан прекрасными и совершенно безобидными людьми. Почти как
немцы.
Американцы вызывают у немцев восхищение своим (не немецким!) беспечным
прагматизмом и раздражают своей совершенно не немецкой несерьезностью.
Соединенные Штаты видятся немцам чем-то вроде директора школы наций, и они
испытывают к этой стране если не любовь, то несомненное уважение. Немцы
обожествляют власть. Их любимая присказка: "кто умеет подчиняться, тот и сам
может стать господином".
С итальянцами немцев связывает полное взаимопонимание, поскольку в их
истории есть много общего. Эта глубокая и прочная дружба скреплена войнами,
вторжениями и прочими разнообразными формами туризма. Немцы по достоинству
оценили сокровища итальянского искусства, итальянскую кухню и пляжи.
Что касается Франции, немцы восхищаются ее утонченной цивилизацией и
сожал
Куда я попал? Что я здесь найду?
